Ostavila neizbrisiv trag u domaćoj kulturi: Preminula Nada Carina

10.07.2026. | 15:52 Dodaj BL Portal kao Google izvor

Nada Carina, čuvena jugoslovenska i srpska prevoditeljka, preminula je 21. juna ove godine.

Zajedno sa svojim suprugom Kostom Carinom, obilježila je zlatno doba televizije i kinematografije na našim prostorima, ostavivši neizbrisiv trag u domaćoj kulturi.

Generacije gledalaca pamte njihov prepoznatljivi potpis sa odjavnih špica, koji je decenijama bio sinonim za vrhunski kvalitet i profesionalizam.

Pročitajte još

Misterija konačno riješena: Poznat uzrok smrti turske glumice Edže Irtem Idete na ljetovanje sa svekrvom? Ove trikove morate znati prije pakovanja Na današnji dan rođen je Nikola Tesla: Čovjek koji je osvijetlio čovječanstvo

jedna tužna ali ipak vest. preminula je Nada Carina moja komšinica iz Kapetan Mišine, žena poliglota koja je sa suprugom Kostom prevela sve filmove na FEST-u i na Televiziji Beograd ikad.
kaže se E.T-a za samo 24h jer je tako pristigla traka u cajtnotu. zbogom i hvala pic.twitter.com/9t4bNl43MT

— Zlatko Crnogorac (@pravac_hamburg) July 9, 2026

Ovaj nerazdvojni dvojac preveo je ogroman broj filmova i serija koji su prikazivani na Televiziji Beograd, kao i na kultnom beogradskom festivalu FEST.

Odlaskom Nade Carine domaća kulturna scena izgubila je profesoricu zanata i jednu od onih tihih heroina iza ekrana, čije su riječi oblikovale našu ljubav prema sedmoj umjetnosti.

Oznake: Kosta Carina, Nada Carina, Preminula, Prevoditeljka, Srbija