Zašto “omikron”: Širi se teorija da je SZO preskočio “xi” za ime soja da se ne zamjeri Kini

27.11.2021. | 15:25

U vrijeme kada je broj slučajeva kovida 19 počeo da opada u svijetu, pojavila se njegova nova varijanta B.1.1.529, koja je dobila naziv omikron.

Ime je ustanovila Svjetska zdravstvena organizacija i navela da je to soj koji bi mogao da predstavlja veći rizik od delta varijante.

Davanje imena je ubrzo izazvalo kontroverzne debate u kojima su neki optužili SZO da favorizuje Kinu.

SZO koristi grčko pismo da imenuje nove varijante kovida radi lakše identifikacije i razumijevanja među nenaučnim grupama ljudi. Međutim, u skladu sa ovim principom, nova verzija virusa je trebalo da se zove “ni”, ali je umesto toga korišćeno slovo – “omikron”. Zbog toga su se mnogi pitali zašto je SZO odlučila da preskoči dva slova grčkog alfabeta.

Prema nekim teorijama, da je SZO ovaj soj nazvala “ni”, sledeći bi se trebalo da se zove “ksi” (xi) kako se, slučajno, zove aktuelni kineski predsednik (Xi Jin Ping).

“Zabrinuti smo što SZO ponovo izbjegava bilo kakve neprijatnosti za kinesku vladu i zbog toga je nazvala varijantu omikron”, rekao je američki tužilac Džonatan Truli.

Šta kaže SZO?

SZO za sada nije dala zvanično objašnjenje za preskakanje slova ni i ksi, ali Njujork post navodi da je to moglo da se desi iz više razloga.

Naime, kako navodi Post, ni bi moglo da se preskoči kako bi se izbegla zabuna sa rečju “novi”, a ksi da bi se izbegla sličnost sa imenom kineskog predsjednika Si Đinpinga.

Britanski novinar Pol Nuki rekao je da mu je izvor iz SZO potvrdio da su slova ni i ksi namjerno izbjegavana.

“Ni” zato što ne bi bilo zabune sa rječju “novi” i “ksi” da bi se izbjeglo “stigmatizovanje regiona”.

Kritike Svjetske zdravstvene organizacije

Kritike ove odluke SZO ubrzo su se pojavile na društvenim mrežama.

“Ako se SZO toliko plaši Komunističke partije Kine, kako joj možemo vjerovati da će je prozvati ako ponovo pokuša da prikrije katastrofalnu globalnu pandemiju?” napisao je na Tviteru Ted Kruz, senator iz Teksasa.

Iako se SZO pridržava politike izbjegavanja nazivanja sojeva virusa po nazivima zemlje ili regiona, Džonatan Tarli je primjetio da to sada nije slučaj jer Ksi nema status regiona. Epidemiolog Martin Kuldorf sa Harvardske medicinske škole se slaže.

“Imamo vijesti o novoj varijanti ni, ali SZO je preskočila slovo abecede i nazvala ga omikron kako bi izbjegla upotrebu slova ksi”, rekao je Kuldorf. Američki lingvista Bendžamin Cimer, urednik časopisa The Atlantic, takođe je prokomentarisao novo imenovanje virusa.

“Pohvala SZO što je preskočila potencijalno zbunjujuća imena ni i ksi i prešla direktno na omikron”, napisao je Zimer na Tviteru, piše Index.hr.