Holidej se sprema, Ejč Ar hoće fidbek! Hit crtica jednog pjesnika o jeziku koji zaboravljamo

19.12.2025. | 13:54

U našemu plantu holidej se sprema, taskovi su kežual i nervoze nema. Ima li nešto što vam ovdje nije jasno, pita se anonimni pjesnik koji je, uoči novogodišnjih praznika, svoje kolege nasmijao do suza pokušavajući da dočara “frljanje” engleskim jezikom koje sve više uzima maha, i to ne samo u IT kompanijama u kojima se, zbog prirode posla, uveliko odomaćilo.

Tako se njegovi “emplojeri” spremaju za feštu i pravljenje “selfića”, a od “Ejč Ara očekuju fidbek”.

“Jutros smo se ovim domišljatim stihovima smijali svi u fabrici, a, s druge strane, već odavno smo svjesni koliko smo svi preuzeli fraze iz stranih jezika, prije svega engleskog, baš kao da smo zaboravili sopstveni”, kaže za BL portal pjesnikova koleginica Anita, koja nam je i proslijedila stihove.

Ovaj samouki, anonimni, tradicionalni narodni pjesnik, kako se autor potpisao ispod svojih stihova, nije se samo našalio, već nas i opomenuo – i po jeziku se poznajemo, pa zašto ga onda tako lako “prodajemo”.

Zato pogledajte ove stihove i lijepo ih prevedite. Radi zabave, ali i vježbe iz maternjeg jezika.