Zamagljena lica: Objavljeni milioni novih dokumenata o Epsteinu

30.01.2026. | 19:00

Američko Ministarstvo pravde objavilo je novu, obimnu seriju dokumenata u vezi s istragom protiv osuđenog seksualnog prestupnika Jeffreyja Epsteina, u okviru zakona o transparentnosti. Riječ je o više od tri miliona stranica dokumenata, 180.000 fotografija i oko 2.000 video-zapisa, potvrdio je zamjenik američkog državnog tužioca Todd Blanche.

Dokumenti, koji su postavljeni na zvaničnu internet stranicu Ministarstva pravde SAD, sadrže sudsku dokumentaciju, interne prepiske, fotografije i videosnimke, ali su značajno redigovani kako bi se zaštitili identiteti žrtava i izbjeglo ugrožavanje eventualnih aktivnih istraga.

Zaštita identiteta žrtava

Blanche je naglasio da su iz objavljenog materijala uklonjeni svi sadržaji koji bi mogli otkriti identitet žrtava, uključujući lične podatke, medicinsku dokumentaciju, kao i svaki materijal koji sadrži prikaze seksualnog zlostavljanja djece, nasilja ili smrti.

Posebno je istakao da su lica svih žena na fotografijama i snimcima zamagljena, osim lica Ghislaine Maxwell, Epsteinove bliske saradnice, dok lica muškaraca nisu redigovana, osim u slučajevima kada to nije bilo moguće bez dodatnog skrivanja ženskih identiteta. Ministarstvo pravde je ponovilo da samo pojavljivanje u dokumentima ne znači krivicu.

Novi detalji o Ghislaine Maxwell

Među objavljenim dokumentima nalaze se i zapisi koji se odnose na Ghislaine Maxwell, koja je 2021. godine osuđena zbog trgovine maloljetnicama u svrhu seksualnog iskorištavanja.

U dokumentaciji se pojavljuje njen američki certifikat o naturalizaciji, u kojem je kao adresa prebivališta navedeno ostrvo Little St James, privatno ostrvo Jeffreyja Epsteina na američkim Djevičanskim ostrvima. Kao zanimanje je navedeno da je bila zaposlena kod Epsteina, uz opis posla „menadžer“.

Objavljeni su i dokumenti iz Zajedničkog automatizovanog sistema za registraciju uhapšenih, koji uključuju Maxwellinu fotografiju snimljenu nakon hapšenja 2020. godine, kao i spisak optužbi, među kojima su seksualna eksploatacija maloljetnika, krivokletstvo i prevoz osoba preko državnih granica radi seksualnih aktivnosti.

Privatni avioni i helikopteri

U dokumentima se pojavljuje i prepiska koja uključuje zahtjev, za koji se navodi da potiče od specijalnog agenta FBI, a odnosi se na privatne letjelice Ghislaine Maxwell. Prema priloženim podacima, dva helikoptera u njenom vlasništvu nosila su nadimke „Air Ghislaine 1“ i „Air Ghislaine 2“.

Kašnjenje i kritike

Objava dokumenata kasnila je u odnosu na rok koji je ranije odredio američki Kongres, ali Blanche je naveo da razlog nije bio opstrukcija, već potreba da se zaštite žrtve. Uporedio je obim materijala s „dvije Ajfelove kule papira“, naglasivši da je na pripremi radilo više od 500 pravnika i stručnjaka.

On je takođe rekao da Ministarstvo pravde „nije štitilo nikoga“, uključujući i američkog predsjednika Donalda Trumpa, te da ne postoje „tajni“ Epsteinovi dosijei koji se skrivaju od javnosti.

Pristup samo punoljetnima

Prije pristupa svakom pojedinačnom setu dokumenata, korisnici moraju potvrditi da imaju najmanje 18 godina. BBC Verify i druge redakcije navode da će analiza kompletnog materijala potrajati, s obzirom na njegov obim i složenost.

„Neopisiva patnja žrtava“

Blanche je priznao da među preživjelima postoji frustracija zbog načina i dinamike objavljivanja dokumenata, naglasivši da su žrtve Epsteina prošle kroz „neopisivu patnju“ i izrazivši nadu da će objava dijela dokumentacije donijeti barem djelimičan osjećaj zatvaranja tog poglavlja.