Najmnogoljudnija zemlja na svijetu uskoro bi mogla promijeniti ime. Evo što stoji iza ove neobične inicijative

12.09.2023. | 20:54

Sve su glasnije priče o drastičnoj odluci Indije koja može sve da promijeni, a to je da ova zemlja s najviše ljudi mijenja ime.

Naime, pozivi na državnu večeru povodom indijskog predsjedavanja Grupom G20 nisu došli, kao što je bilo očekivano, iz kancelarije predsjednika Indije, već od “predsjednika Barata”.

Ovo je izazvalo spekulacije posmatrača u zemlji i inostranstvu o tome da li ovo znači zvaničnu namjeru Vlade da preimenuje zemlju, o čemu je i ranije bilo riječi, prenosi Nova.

Narendra Modi, premijer Indije, samit je otvorio sjedeći iza pločice na kojoj je pisalo Barat. Ovo je odmah izazvalo kritike najveće opozicione stranke te zemlje i pokrenulo dodatne spekulacije o tome da će Modi predložiti zvaničnu promjenu imena Indije.

Sve je veći pritisak među poslanicima Modijeve stranke da usvoje promjenu imena, jer “Indija” – konvencionalni engleski prevod imena zemlje – barem za neke simbolizuje “kolonijalno ropstvo”. Bilo je i prethodnih inicijativa kojima se tražila takva promjena imena, ali ih je Vrhovni sud odbacio 2016. i ponovo 2020. godine.

Nekoliko dana prije nego što je poziv G20 izašao, Mohan Bagvat, šef nacionalne desničarske paravojne organizacije RSS, pozvao je na upotrebu “Barata” umjesto Indije, rekavši: “Ne moramo razmišljati o tome da li će neko spolja to razumjeti ili ne. Ako hoće, hoće, ali to nije naš problem… Danas smo mi potrebni svijetu, a ne svijet nama.”

Nedavni nalet spekulacija ponovo otvara stare debate o kojima se raspravljalo u Ustavotvornoj skupštini septembra 1949. Član 1 Ustava, koji se bavi imenom i teritorijom Unije, pominje zemlju kao “Indija, to jest Barat”. Drugim riječima, dva imena za zemlju su oduvijek shvatana kao sinonim. Dakle, predložena promjena bi značila izmjenu Ustava kako bi se uklonila referenca na “Indiju”.

Dodatnu pometnju je unijela i činjenica da je specijalna sjednica indijskog parlamenta zakazana za 18. i 22. septembar.

Ali, malo je vjerovatno da će put do promjene imena u prvi mah biti formalan. Poput mnogih značajnih promjena koje zadovoljavaju dugotrajne zahtjeve hinduističke nacionalističke desnice u Indiji, svaka promjena imena će vjerovatno morati da prati proces društvene normalizacije.

Dakle, pozivnica za večeru G20 je samo uvod u “dužu igru”.

Dio obrazloženja pristalica promjene imena je da je Barat termin koji seže u prošlost i bio je istaknut u antikolonijalnim borbama – na primjer, slogan “Bharat Mata ki Jai”, što znači “Zdravo majci Barat”.

Postoje i drugi važniji politički ideološki faktori, prenose mediji.

Kao okosnica desnice u zemlji, RSS, koja je osnovana 1925. godine, uvijek je prenosila viziju Indije kao hinduističke nacije koja seže daleko izvan izborne politike. U ovoj transformaciji indijskog društva i politike, ideja “drugih” nehinduista je bila ključna i u različitim vremenima bila je usmjerena na muslimane, hrišćane, sekulariste, ateiste, neistomišljenike i tako dalje.

Dakle, predložena promjena imena iz Indije u Barat je prije stvaranje binarne oznake u kojoj će oni koji nastave da zastupaju “indijski” identitet, vremenom, postati politički označeni kao “drugi” u odnosu na istinskog i autentičnog “Bharatia”, što znači stanovnika Barata, koji je “idealan” hinduistički građanin.

Desnica nastoji stvoriti novi razdor između onih koji žive u Indiji i onih koji žive u Baratu. Pojmovi Barat i Indija su izgrađeni za posebne političke svrhe. Šef RSS-a Mohan Bagvat je 2013. rekao: “Silovanja se ne dešavaju u Baratu, dešavaju se u Indiji.”

Savremenu Indiju obilježava politika rasijanosti, gdje se oporavak neke idilične prošlosti koristi pravom da se zamagljuju neuspjesi sadašnjosti kada su u pitanju jednaka prava i slobode građana, konkurentska politika i vladavina prava, prenijeli su svjetski mediji.