Izgubljeni u prevodu! Vitkof potpuno pogrešno razumio Putina, evo šta je Kremlj zapravo tražio

09.08.2025. | 18:40

Nastavljaju se nagađanja o mirovnom samitu o Ukrajini između američkog predsjednika Donalda Trampa i Vladimira Putina, predsjednika Rusije, sledeće nedjelje na Aljasci.

U četvrtak je izgledalo kao da je Trampov pregovarač Stiv Vitkof postigao napredak tokom svog sastanka s Putinom, piše Bild.

Prema informacijama njemačkog lista, čak ni prije mirovnog samita 15. avgusta, Kremlj nije odstupio od svog maksimalnog zahjeva da potpuno kontroliše pet ukrajinskih regija Donjeck, Lugansk, Zaporožje, Herson i Krim prije nego što pristane na prekid vatre.

Ruska strana je samo predložila “sektorske prekide vatre”, poput međusobnog odricanja od napada na energetska postrojenja ili velike gradove iza prvih linija fronte.

Međutim, Putin ni pod kojim uslovima ne želi da zaustavi veliku rusku ofanzivu duž fronta, iako su SAD zauzvrat predložile ukidanje sankcija protiv Rusije i sklapanje novih ekonomskih sporazuma.

Tramp je čak predložio “razmjenu teritorija”, koja bi Rusiji omogućila da zadrži dijelove okupiranog Donbasa u zamijenu za odricanje od daljeg osvajanja teritorije (što je ukrajinski predsjednik kategorički odbio).

I još gore, Trampov posebni izaslanik Vitkof navodno je potpuno pogrešno shvatio neke od ruskih izjava i pogrešno ih protumačio kao Putinov ustupak.

Pogrešno je protumačio ruski zahtjev za “mirnim povlačenjem” Ukrajinaca iz Hersona i Zaporožja kao ponudu “mirnog povlačenja” Rusa iz tih regija.

– Vitkof ne zna o čemu priča – rekao je za Bild zvaničnik ukrajinske vlade. Ovu procjenu, prema informacijama Bilda, dijele i zvaničnici njemačke vlade.

Prema izvještaju, u četvrtak uveče održan je konferencijski poziv između predstavnika američke vlade, uključujući posebnog izaslanika Vitkofa, državnog sekretara Marka Rubija i potpredsednika Džej Di Vensa i evropskih partnera. Kako je Bild saznao, američka strana bila je haotična i bez jedinstvenog stava.

To je prvenstveno bilo zbog Vitkofa, čije su primjedbe o njegovom razgovoru s Putinom u Kremlju u srijedu doživljene kao zbunjujuće. On sam se Evropljanima činio kao preopterećen i nekompetentan kada su raspravljali o teritorijalnim pitanjima u Ukrajini.

Očito je takođe došlo do neslaganja između Vitkofa i Rubija oko sljedećih koraka, jer je državni sekretar naglasio da bi Evropljani trebalo da budu uključeni u daljnji proces, dok su Vens i Vitkof samo htjeli da obavijeste Evropu o rezultatima Trampovih daljnjih koraka.